1959. november 15.
Halló!
Nancy?
Pontosan.
De legalább nézzünk őszintén szembe a tényekkel!
- Erről beszélek. - Ki őszinte?
Én őszinte vagyok.
Őszintén beszélek az írásaimról.
Majd elmondom, ha önéletrajzi jellegű, vagy hogy rólam szól-e vagy sem.
Életem ebben a szakaszában unalmasnak találom az önéletrajzi történeteket.
...mondják, én ez vagyok, pedig egész más vagy.
Fontos, hogy az ember hű legyen önmagához.
Nem kell pszichoanalitikus módszerrel megközelíteni ezt a zűrt.
- De ne félj! - lgen, én... De ne félj!
Nemrég Jimmy Baldwinnal ebédeltem.
- Milyen? - Kedves ember.
És elmesélte, miről szól majd az új könyve.
Azt mondta: ''Nem akarom, hogy ez egy újabb problémás regény legyen.''
Azt feleltem: ''Jimmy,
''a regényed egy néger homoszexuálisról szól, aki egy zsidóba szerelmes.
''Szerinted ez nem probléma?''
Rám nézett, és nevetett, mert tudta, hogy igazam van.
Én csak azt mondom, ha valami ilyesmiről ír az ember,
legalább vallja be őszintén, miért írja.
Nem lehetnénk őszinték?
Nos, szerintem nem szükséges az őszinteség.
De ne egy déli származású fehér férfitől kérdezd,
hogy gond-e, ha arról írsz könyvet, hogy egy fekete...
egy zsidót dug, és mindketten...
azonos neműek!
Ezt ne tőlem kérdezd!
Ó, dehogy gond, Jimmy!
Mindenki örülni fog a témaválasztásnak.
És te, Truman? Te vállalod?
Nos, én nem vagyok ilyen ellentmondásos személyiség.
Nem vagyok! Nem vagyok! Nem vagyok!
Közel sem.
Ugyan már!
MEGÖLTÉK A MÓDOS GAZDÁT ÉS 3 CSALÁDTAGJÁT
H.W. Cluttert, feleségét és gyerekeit holtan találták kansasi otthonukban
HOLTAN TALÁLTÁK
Helló! Truman keresi William Shawnt.
Olvastad a cikket a kansasi gyilkosságokról...
a The New York Times címoldalán?
Azt hiszem, erről szeretnék írni.
Még ma este oda akarok utazni.
- Gondoltam, hogy nem vetted észre. - Sajnálom.
Semmi baj. Azt hittem, egyedül kell Kansasbe utaznom.
Annyira örülök, hogy ráálltál, hogy eljössz!
Te vagy az egyetlen, akit ismerek,
aki egyszerre kutatóasszisztens és személyi testőr is.
Köszönöm.
Most ideges vagyok.
lgen?
Mr. Truman Capote és Miss Nelle Harper Lee?
- Mi vagyunk. - Ezeket hová tegyem, uram?
Tegye csak oda, a két ajtó közé!
Mi mindent hoztál?
Csak pár dolgot.
- Nagyon köszönöm, uram. - Köszönöm.
Szívesen.
Nagy megtiszteltetés, hogy nálunk száll meg, uram,
és remélem, nem haragszik, ha azt mondom,
szerintem a legutóbbi könyve még az elsőnél is jobb.
Köszönöm.
Amikor az ember azt hiszi, ezen már nem lehet túltenni.
- Nagyon köszönöm. - Hölgyem.
Szánalmas vagy.
- Micsoda? - Fizettél neki, hogy ezt mondja.
Fizettél neki, hogy ezt mondja.
Honnan tudtad?
''Az ember azt hiszi, ezen már nem lehet túltenni?''
Szerintem jó mondat.
- Szerinted nem sok egy kicsit? - De, egy kicsit.
A kulcsai.
- ltt írja alá, kérem! - Köszönöm.
Alvin Dewey,
a Kansasi Nyomozóhivataltól.
KBl.
Helló! Alvin Deweyt keresem.
SERlFF
Helló!
Mr. Dewey! Truman Capote vagyok a The New Yorkertől.
- A Bergdorfból való. - Parancsol?
- A sál. - Ó!
- Szép. - Köszönöm.
Mr. Dewey, mikor lenne ideje interjút adni nekem?
Miről?
Nos, nem bizalmas információkra lenne szükségünk.
Tudja, nem az érdekel, elkapják-e a tettest, vagy sem.
Arról írok cikket, milyen hatással van a Clutter-gyilkosság a városra.
Hogyan viselik a dolgot.
Engem érdekel.
- Parancsol? - Engem érdekel.
Nagyon érdekel, hogy elfogják-e a tettest.
Ó, értem!
- Ahogy sok más helybélit is. - Ó, hát persze!
Van sajtóigazolványa?
- Mi az a New Yorker? - Egy folyóirat.
Folyóiratok nem adnak...
Eljöhet a sajtótájékoztatóra, ahogy a többiek.
Sears, Roebuck.
A fiú 16 éves volt?
15.
Nancy volt 16.
És az ő barátnője találta meg őket?
- Laura Kinney. - Betűzné a nevet?
Gondolom, a Laura menni fog.
K-l-N-N-E-Y.
De kérem, hagyják őt békén!
Azt beszélik, hogy egy mexikói banda tette.
Helló, George!
Örülök, hogy újra látom.
Van véleményem arról, egy ember tette-e,
vagy egy egész ''banda'', ahogy maga mondta,
de az szinte mindegy,
mexikóiak voltak, metodisták, vagy eszkimók.
Bárki tette, megtaláljuk.
Közösségünk négy derék tagja halott.
Ezt ne feledjük!
A Nyugat-Kansasi Gazdabizottság 1000 dolláros...
jutalmat ajánl annak, aki olyan információval szolgál,
amely alapján elkaphatjuk a tettest.
Ezt írják meg, kérem!
Köszönöm, hogy eljöttek.
Ravaszul viselkedett az öreggel.
Ez hiányzik Alabamából?
Egy cseppet sem.
- Hazudsz. - Nem hazudok.
- Jó reggelt! - Helló!
Meg tudják mondani, hol találom Laura Kinneyt?
Ő az? Azzal a fiúval?
lgen, Danny Burke-kel.
Danny Burke?
Laura?
Köszönöm.
Truman.
Meg fogom tudni, hol lakik az a lány.
Csinálhatom egyedül?
Rendben?
Oké.
Azt hiszem, ma reggel ráijesztettem egy barátodra.
Téged keresett, amikor épp írtam.
- Utálod a barátaimat. - Nem mondanám, hogy ''utálom'' őket.
Csak ne kopogtassanak be hozzám.
Ma láttam a holttesteket.
- Milyen holttesteket? - Clutterékét.
Belenéztem a koporsókba.
Ez borzalmas!
Engem vigasztal.
Egy ilyen borzalmas...
Megkönnyebbülés.
A normális élet eltűnik.
De engem sosem érdekelt a normális élet.
Nem.
A helyiek nem állnak szóba velem.
Olyan kell nekik, mint te vagy, Nelle.
Engem utálnak.
Nelle-el egyetlen közös tulajdonságunk sincs.
- Hát... - Talán a férfiasság.
- Jó reggelt, Henry! - Jó reggelt, uram!
Gyerünk!
Viszlát!
Helló, Danny! Harper Lee vagyok.
Nancy a legjobb barátnőd volt?
lgen, a legjobb barátnőm.
Danny hogy viseli?
Teljesen összetört.
Még sosem történt vele semmi szörnyű.
Azon az éjszakán Danny járt utoljára a házban.
Ezért hallgatja ki folyton Mr. Dewey.
Nem hiszik, hogy köze van hozzá.
Csak hogy kiderítsék, nem emlékszik-e valami szokatlanra.
A helybéliek nem hiszik el, hogy nincs köze az ügyhöz.
lgen. Dannyt ez nagyon megviseli.
Nagyon nehéz, ha valaki előítélettel viseltetik az ember iránt,
és lehetetlen meggyőzni az ellenkezőjéről.
Gyerekkorom óta beskatulyáztak,
amiért...
Amiért olyan vagyok, amilyen.
Ahogy beszélek.
És mindig tévednek.
Érti, mire gondolok?
lgen.
Mutatni akarok valamit.
Ez talán pontosabb képet ad arról, ami történt.
- Ez mi? - A lány naplója.
''Danny volt itt az este, tévét néztünk.
''Olyan jó, hogy itt ül velünk ő is.
''11-kor ment el.
''U.I: Ő az egyetlen, akit igazán szeretek.''
Ennyi.
Laura azt mondta: ''összetört''?
''Teljesen összetört. Még sosem történt vele semmi szörnyűség.''
Tudod, hogy az elhangzott beszélgetések 94%-ára emlékszem?
94%-ára?
Teszteltem magamat.
Nos,
hogy történt?
Úgy fest, Ravasz nyomozó felesége olvasott már regényeket.
Ez remek!
Bejutottunk.
- Bejutottunk. - Be.
- Hát eljött. - Helló!
- Köszönöm, hogy fogad minket. - Köszönöm.
Kerüljenek beljebb!
Alvin, húzd fel a gatyád! ltt vannak.
- Szió, kis Deweyk! - Jó napot!
Jó napot!
A csuklójával rázza meg!
Használja az egész karját!
Még!
Azt hiszi, tréfálok, pedig komolyan beszélek.
A mama fél üveggel beletett volna. Ládaszám kellett vennie.
Alvin utálni fogja.
Abba kell hagynom.
Ó, el sem hiszem, hogy maga New Orleans-i!
Annyira hiányzik a város!
Hát, én csak rövid ideig laktam ott, de a mamám ott született és nevelkedett.
Tudja, mi a helyzet?
Alvin úgy tesz, mintha nem tudná, ki maga, de amint betette a lábát a városba,
- a maga könyveit olvasta. - Ne!
A Breakfast at Tiffany's című könyvét meghozatta Kansas Cityből,
mert a helyi könyvtárban indexen van.
És azt mondta: ''Szerintem maga bosszantani akar.''
Mire én: ''Maga szerint azért vállaltam ezt a munkát, hogy bosszantsam?''
A forgatás ideje alatt írtam a forgatókönyvet, Olaszországban voltunk,
egész nap dolgoztam, mint egy állat,
aztán éjfél körül lerohantam a bárba,
hogy leadjam a másnapi jeleneteket.
Humphrey gyakorlatilag beköltözött a szálloda bárjába...
Humphrey Bogart.
...ahol Johnnal...
John Huston.
...együtt...
Leitták magukat minden este.
Annyit vedeltek, mint két szomjas bivaly.
Nos...
Épp leadtam az utolsó jelenetet, amikor a recepciós szólt, hogy telefonom van.
A mostohaapám, Joe Capote hívott,
hogy elmondja, anyám meghalt.
Rettenetes állapotban repültem haza New Yorkba,
de amint beléptem a lakásba,
láttam, hogy Joe még nálam is rosszabb állapotban van.
Megragadta a kezemet, és azt mondta:
''Beszélj!
''Mindegy, miről.'' Érti?
''Mindegy, miről beszélsz.
''Ne törődj azzal, hogy érdekel-e, vagy sem!
''Csak beszélj,
''hogy ne roppanjak össze!''
Nem tudta elviselni, hogy egyedül marad a gondolataival.
Túl fájdalmas volt.
Alvinnak nagyon nehéz volt az utóbbi pár hétben.
Herb Clutter jó barátja volt, a templomból ismerték egymást.
Jaj, Marie!
Ugyan már, Alvin! Ezek rendes emberek.
Miért tettek párnát a fiú feje alá, ha le akarták lőni?
Miért takargatták be Nancyt?
Annyi barátom szeretne találkozni magával.
- Persze, szívesen. - Nem kell aggódnia,
nem írok erről, amíg le nem zárul az ügy.
Nem aggódom.
Tudom, hányas szobában lakik a szállodában, és hol lakik Brooklynban.
Ünnepelsz.
Emlékszel Nelle kéziratára, amit New Yorkban küldött nekem?
lgen. A Mockingbird. Killing a Mockingbird.
- Azt mondtad, jó. - És igazam volt.
Most kapta a hírt, hogy a Lippincott ki akarja adni.
Jesszusom!
Jesszusom, ez nagyszerű! Gratulálj neki a nevemben!
Gratulálok!
- Köszönöm. - lrigykedsz.
- ltthon leszel karácsonyra? - Haza akarok menni.
Haza akarok menni. Tényleg. Csak...
gondoltam, mi van, ha elkapják a tettest, ki tudja?
- Valószínűleg jövő karácsonyig itt leszek. - Most leteszem.
Én...
Ne, ne tedd le!
Tavasszal elutazunk valahová, írni.
- Talán Spanyolországba. - lgen.
- Jól van, leteszem. - Jack...
Jack, megígérem! Tavasszal elutazunk írni.
- Talán Spanyolországba. - Jó.
Rendben.
A feleségem is ott dolgozott.
Mi volt a dolga a házban?
Takarított. Néha főzött.
Csendet, csendet!
''Fel a fűzőt! Semmi kitüremkedés!
''Ha megfelelő az öltözék, amikor hazaér,
''akkor az este további része simán megy majd.
''Sok szerencsét, lányok!''
Hihetetlen, hogy az egészet tudod! Én csak egyszer olvastam.
- Leteszteltem... - Leteszteltem magamat.
- 94%-ban... - Emlékszel.
- Hagyd abba! - Te hagyd abba!
Hagyd abba!
Te hagyd abba!
Hát nem lenyűgöző, Alvin?
De, az.
Köszönöm.
- Elnézést. Nagyon ideges. - Miért ideges?
Tudják, ki tette.
Két férfi.
A múlt héten utaztak át Kansas Cityn, hamis csekkekkel fizettek.
Mire Alvin emberei odaértek, már leléptek.
Eltűntek a városból.
lgen. Nem tudni, merre mentek.
Fogalmuk sincs.
Az egyiknek volt egy cellatársa, aki feldobta az 1000 dolláros jutalomért.
Tudják, mi a neve a cellatársnak?
Nem. Nem tudom. Alvin tudja.
Azt hiszem, nem most kellene megkérdezni tőle.
Magánkívül van.
Halló!
Alvin, befelé!
- Apa, telefon! - Most ne, Alvin!
Az isten verje meg!
Menj oda!
- Apa! - Alvin, ne most!
Ülj le!
Apa! Apa!
Apa, fel kell hívnod a Las Vegas-i rendőrfőnököt!
- Mit mondtál, Alvin? - Azt mondta, azonnal hívd vissza!
1960. január 6.
A SERIFF OTTHONA MAGÁNTERÜLET
- Truman Capote. - Dorothy Sanderson.
Gondoltam, ma reggel egyedül hagyja az a dolgos férjeura,
így van reggeli, vannak híreim és van irodalom.
Jack barátom elküldte a könyvet, amit kért,
én pedig dedikáltam.
''A Középnyugat királynőjének, a préri papnőjének,
''a konyha komtesszének ajánlom első regényemet. Truman.''
- Ez túlzás! Jöjjön be! - Ó, köszönöm.
Menjen, üljön le a nappaliban!
Felveszem. Egész reggel csörgött.
Halló!
lde gondoltam, Truman.
Az a női szakasz.
Alig használják, de kell egy külön cella.
lnkább a nappaliban üljünk le!
Téged a női cellába tesznek.
Van egy aszpirinja?
A lábam.
Truman?
Kérem.
Elnézést!
A Kansas állam kontra Richard Eugene Hickock...
és Perry Edward Smith perben...
úgy tájékoztatta a bíróságot Weeks ügyvéd úr,
hogy a vádlottak lemondanak az előzetes tárgyalás jogáról.
Máshol járnak a gondolatai.
Mr. Hickock, ezt akarja?
lgen, uram.
Miért teszik ezt?
Mr. Smith!
Kérem, hogy a lemondást foganatosítsák!
''Foganatosítsák?''
Elfogadva.
Vigyék el a foglyokat!
Maga döntött úgy, hogy lemond a tárgyalásról?
Kell még?
Adja a kezét!
Megölhetem, ha túl közel jön.
Kér egy kis vizet, vagy...
Mrs. Sanderson kölcsönadta magának a könyvemet.
Azt mondta, a bíró a javunkra írja majd,
hogy lemondtunk a jogainkról.
Ki mondta ezt?
Az ügyvéd.
Méltatlan a képe.
Az emberek emlékszenek az első benyomásokra.
Magának mi volt az első benyomása?
Halló!
- Mr. Shawn. - Truman!
Könyvet írok.
Túl sok az anyag egyetlen cikkhez.
Ez a város, és főként a gyilkosok.
Meg fog döbbenni Perry Smith-től.
Miért, mi folyik ott?
Egyelőre nem sok, de én tudom. Érzem, milyen ember.
Kétségbeejtően magányos és retteg.
Van egy kérdésem.
Készen áll?
- Számít ez? - Nem.
Mennyi pénzt tud még küldeni?
És milyen hamar tudja ideküldeni Dick Avedont, hogy készítsen pár képet?
Kire mosolyogsz most?
Rád.
Tudod, Dick nagyon híres divatfotós.
Világhírű.
Egy divatlapban fogok szerepelni?
Úgyhogy nem kell aggódnod, hogy rossz kép készül rólad.
Kihez álltál közelebb, az anyádhoz vagy az apádhoz?
- Micsoda? - Kihez álltál közelebb,
- az anyádhoz vagy az apádhoz? - Mindkettőhöz.
- Tényleg? - Tényleg.
- Elmondtál nekik mindent? - lgen.
És először kinek?
Perry, édes, csodásan nézel ki, bébi!
Ez jó volt.
Akkor megmutatod nekünk a tetoválást a mellkasodon?
lgen.
BÉKE
Honnan volt Perrynek művész ismerőse?
Sikerült döntést hoznia az esküdtszék tagjainak?
lgen, uram.
A vádlottak álljanak fel!
Perry Edward Smith és Richard Eugene Hickock,
négyrendbeli szándékos emberölés bűntette miatt állnak a bíróság előtt.
Egyhangú határozatot hoztak?
lgen, bíró úr.
Hogy határozott az esküdtszék?
Mind a négy vádpontban bűnös.
Egyhangú határozatot hoztak?
lgen, bíró úr.
Hogy határozott az esküdtszék?
Halál.
Beszélnem kell vele, mielőtt elindulunk.
Perry!
Ma áthelyeznek a Lansingbe.
Mindenképp fel kell íratnod a látogatók listájára.
Különben nem találkozhatunk.
Segítek szerezni egy rendes ügyvédet.
A fellebbezéshez komoly ügyvédre van szükséged.
Dicket tegnap este vitték át.
Neki is meg kell mondanod, tegye ugyanezt,
írasson fel a látogatólistára.
És arra gondoltam: ''Hol eszik a család?''
Úgy értem, átnyúl a rácson,
és ott vacsorázik a többiekkel együtt?
Nelle, gratulálok a... Ugye Kill the Bird a címe?
- Majdnem. Köszönöm. - Ez csodálatos! Ki a kiadód?
- Lippincott. - lgen. Ez egy gyerekkönyv, ugye?
- lgen. - Nem, nem. Gyerekekről szól.
- lgen. - lgen, sokat hallottam róla.
- Jól van. - Gratulálok!
- Köszönöm. - Nem is tudtam, hogy ír.
Szomorú és félénk.
És rémült.
Egy egész családot lőttek fejbe.
Először azt hittem: ''Félni fogok ezektől az emberektől.
''Egészen hazáig szaladok majd.''
Az egyik fiútestvérnek,
Kenyonnak hívták,
párnát tettek a feje alá,
aztán az arcába lőttek.
Mintha lefektették volna aludni,
aztán lelőtték.
Ez egy nagy szerelem kezdete.
lgen. Truman beleszeretett Trumanbe.
A könyv, amit írok, újból embernek fogja láttatni.
Ez az a könyv, amit mindig meg akartam írni.
Nos, egyelőre még egy szót sem írt le belőle,
de azt állítja, hogy ez az évtized dokumentarista műve,
úgyhogy...
Szóval,
mit csináltál mostanában?
És elmondom,
hogy a múlt héten jártam Marilyn lakásán, filmekről, művészetről beszéltünk.
Végül fel kellett világosítanom, hogy a falán függő négy Matisse közül...
kettő fejjel lefelé lóg.
Kaphatnék még egyet, kérem?
Hogy válaszoljak, a Breakfast at Tiffany's nyomdokain haladok,
de teljesen más utat választottam.
Egy teljesen új írásmódot dolgoztam ki.
A dokumentumregényt.
- Van témád? - lgen.
November 14-én éjszaka...
két férfi betört egy csendes kansasi tanyára, és lemészárolt egy egész családot.
De vajon miért tették?
Két világ létezik ebben az országban.
A csendes, konzervatív világ, és ennek a két férfinek a világa.
Az alja népség. Az erőszakos bűnözők.
Azon a véres éjszakán ez a két világ találkozott.
Az utóbbi három hónapban...
mindenkit meginterjúvoltam Kansasben, akit érintett az erőszak.
Órákon át beszélgettem a gyilkosokkal,
és még órákon át fogok.
Mert az anyaggyűjtés megváltoztatta az életemet.
Szinte mindennel kapcsolatban megváltoztatta a hozzáállásomat.
lgen.
És azt hiszem, az olvasókra is ilyen hatással lesz.
Ezért új ügyvédet keresel nekik.
Nos, hat hét múlva kivégzik őket.
Kell valaki, aki érvelni tud, vajon ez helyes, vagy sem.
Oké.
És szeretném, ha életben maradnának.
- Nos... - lgen.
Hallanom kell a történeteiket.
Csak vigyázz, mit teszel azért, hogy megkapd, amit akarsz!
Keresek nekik egy ügyvédet.
- Truman, te magadnak keresel ügyvédet. - Nem, nekik keresek ügyvédet.
Van különbség.
KRUTCH-OT A KONGRESSZUSBA
EMELT FŐVEL KRUTCH MELLETT
Az igazgató most fogadja.
ltt jól bánunk a fiúkkal.
Heti egy zuhany. Rendes étel.
Perry Smith-t nemsokára a börtönkórházban etetjük, ha nem eszik.
Majd infúzióval tápláljuk.
Elnézést, de miről beszél?
Egy hónapja nem evett.
Nincs joga az öngyilkossághoz.
Ez a nép joga.
Az állam népéé.
Én pedig a népnek dolgozom.
- Senki sem mondta. - Nem hajlandó enni.
- Mikor láthatom? - Nos, nézzük csak!
Mit szólna a csütörtök délután 3 órához?
Nem.
Az nem jó.
Most kell találkoznom velük.
Aztán pedig amikor csak akarok, ameddig csak akarok.
Nos, mifelénk ez nem így szokás, Mr. Capote.
lgen, megértem,
hogy a korlátlan látogatás mekkora teher lehet az intézménynek...
és az adófizetőknek, akik fenntartják.
Tisztázni szeretném,
nem várom el Leavenworth megye polgáraitól,
hogy ők viseljék ezt a terhet.
Ezt költse arra, amire jónak látja!
Tudja, először nem tudtam, hogyan soroljam be a srácot,
merthogy félig indián.
De szívességet tettem neki. Fehér embernek nyilvánítottam.
Maga kedves és nagylelkű.
Tegye szét a lábát!
Erre!
- Helló! - Helló!
Kösz, hogy segített ügyvédet szerezni.
Ó, szóra sem érdemes.
Hűha! Biztosan nagyon akarja azt a sztorit, ha idáig eljött miatta.
Ha akar találkozni Perryvel, csak rajta!
Köszönöm.
De ha engem kérdez, Mr. Capote,
csak rájátszik, hogy beszámíthatatlannak nyilvánítsák.
Semmi baj!
Truman van itt. A barátod.
Semmi baj!
Perry Edward Smith naplója
Ez azelőtt készült, hogy megszülettünk.
Mielőtt inni kezdett.
Ki gondoskodott rólad gyerekkorodban?
Az árvaház.
Rólam és Lindáról.
Ő a nővéred?
Tudod, nem is vagyunk olyan különbözőek, mint gondolnád.
Engem többször elhagytak gyerekkoromban.
A mamám városról városba hurcolt,
hogy újabb férfivel álljon össze.
Éjszakánként egyedül hagyott a szállodai szobában.
Rám zárta a szoba ajtaját, és szólt a személyzetnek, hogy ne engedjenek ki.
Rettegtem.
Addig üvöltöttem,
amíg össze nem estem...
az előszobaszőnyegen, és el nem aludtam.
Évekkel később...
egyszerűen otthagyott...
az alabamai rokonoknál.
Ki nevelt fel?
A nagynénéim.
És így találkoztam Nelle-lel.
A szomszédban lakott.
Az anyád indián volt?
Cseroki.
Úgyhogy nem tett neki jót az ital.
Nem bírta a szervezete.
Figyelnek, nehogy öngyilkosok legyünk.
Azért hagyják égve a villanyt éjszaka.
Remélem, ezen már túl vagyunk.
Komolyan.
Vigyázz Ricardóval!
Azt hiszem, ki akar sajátítani téged.
Jól van.
De természeténél fogva hazug.
Nem szabad megbízni benne.
Ha lenne 100 dollárja, akkor is lopna magának rágógumit.
Perry, szeretném magammal vinni a jegyzeteidet.
El akarom olvasni őket.
Ha anélkül megyek el innen, hogy megértenélek,
a világ örökre szörnyetegnek...
fog tartani.
Ezt nem akarom.
Mert bízik bennem. Ezért adta nekem.
Mindent nekem adott.
Annyira vágyik rá, hogy komolyan vegyék,
hogy becsüljék.
Te azt teszed?
Mit teszek én?
Te becsülöd, Truman?
Nos,
a fickó kész aranybánya.
És az egész életét elmesélte.
Az anyja meghalt.
Egy fivére és egy nővére öngyilkos lett.
Borzasztó.
Elmondtad neki, hogy a te mamád is ezt tette?
Mindent nem mondhatok el neki.
Az elmúlt hónapban rengeteget beszélgettünk.
És néha,
ha belegondolok, milyen jó lehet ez a könyv, a lélegzetem is eláll.
Mindegy, ezt akartam felolvasni neked.
''Ha felkérnének, mondjak beszédet...''
''Ha felkérnének, mondjak beszédet?''
Erről beszélek.
Egy beszédet, ha esetleg valamiért elismerést kapna.
''Képtelen vagyok visszaemlékezni, mit is akartam mondani.
''Azt hiszem, ennyien még sosem járultak hozzá ahhoz,
''hogy ilyen boldog lehessek.
''Ez egy csodás és ritka pillanat.
''Köszönöm!''
A ''köszönöm'' után ott egy felkiáltójel is,
ha esetleg nem vetted észre.
Hová tűntél?
Azt hiszem, már nem volt szórakoztató.
Sosem mondtam, hogy az.
Várj, ezt hallgasd meg!
14 éves voltam.
Egy nap azt mondtam neki: ''Anya meghalt. '' Láttam magam előtt.
Egy héttel később kaptuk a hírt. Végül halálra itta...
Reszketett, mikor megtalálták...
Annyiszor ütött meg azzal az elemlámpával,
hogy eltört.
Akkor éjjel a nagy sárga madárról álmodtam.
Az apáca szemébe kapott, és ragyogott.
Felemelt az égbe.
Néha az ember meglátja a dolgokat a maguk valóságában.
Maga aztán szorgalmas!
Jól néz ki. Újra egészséges.
Tudja, eldöntöttem, mi lesz a könyvem címe.
Szerintem tetszeni fog.
Nagyon férfias.
ln Cold Blood, azaz Hidegvérrel.
Tetszik?
A bűntényre vonatkozik, vagy arra, hogy még most is beszélget a bűnözőkkel?
Többek között az előzőre.
Értem.
Meg akartam kérdezni,
belenézhetek-e a nyomozás során készített feljegyzéseibe.
Az ügyvéd, akit maga talált nekik, perújrafelvételt...
kezdeményezett a Kansasi Legfelsőbb Bíróságon...
Ma reggel hallottam.
...nem megfelelő jogi képviselet ügyében.
Alvin,
nem akarja, hogy belenézzek a feljegyzéseibe?
Nyugodtan mondjon nemet!
Mondok magának valamit.
Ha azok a fiúk megússzák,
elmegyek Brooklynba, és levadászom magát.
9-re a bíróságon kell lennem,
de hívja fel Roy Church-öt, ő megmutatja magának, amit látni akar!
Köszönöm.
Nem csak nekem fontos.
Nem tudtam elviselni a gondolatot, hogy ilyen hamar elveszítelek.
A könyvedet fel fogjuk tudni használni a védekezésre.
Megírod majd, hogy nem hivatkozhattunk beszámíthatatlanságra.
Megírtad, milyen szörnyű volt az ügyvéd.
Még egy sort sem írtam.
Mit csináltál eddig?
Anyagot gyűjtöttem. Veletek beszélgettem.
Jól van.
- Azt reméltem... - Mi lesz a címe?
A könyvnek?
Fogalmam sincs.
Perry,
ha írok rólad,
ha eldöntöm, hogyan írok rólad,
beszélnünk kell arról,
miért vagy itt.
A gyilkosságokról,
és arról az éjszakáról...
a Clutter-házban.
Aggaszt, mit fogok gondolni rólad?
lgen?
Dick azt mondja, ismered Elizabeth Taylort.
Sok embert ismerek.
Perry, hívtak, hogy menjek Marokkóba, Görögországba,
és én inkább itt vagyok,
veled.
Légy türelmes velem, Jack!
Már csak egy információ hiányzik.
Meddig tart még?
Miért nem hagyod egy ideig békén?
Gyere velem Spanyolországba!
Utána is meglátogathatod.
Nem tudom.
Hát, én megyek. Nekem... Nekem is írnom kell.
Akkor írj Brooklynban! Várj meg!
ltt túl sokan vannak. Már...
A konyhaasztalon hagyom a címet.
Gondolkodj azon, amit mondtam, és gyere utánam, ha tudsz!
Rendben.
- Rendben. - Jó?
Viszlát!
Helló!
Truman!
Nem akartuk meggyilkolni a családot.
Ezt írja meg a könyvében, Capote, jó?
Nem terveltük ki előre.
Mit csinálsz?
Vissza kell repülnöm a keleti partra.
Mikor?
Egy óra. Már most hiányzol.
Ötpercenként írj!
Tudja, nem akartuk meggyilkolni a családot.
Capote?
Costa Brava, Spanyolország
Egy évvel később
Mi az?
Truman,
képtelen voltam letenni a könyvedet.
Annyira jó.
Nem jó, hanem döbbenetes.
- Az első fele döbbenetes. - Ó, köszönöm.
Szerinted mikorra végzel vele?
Már a harmadik rész közepénél tartok.
De...
nem tudom befejezni, amíg rá nem veszem Perryt, mesélje el a gyilkosságok éjszakáját.
Őszre terveztem a látogatást, tudod?
Akkor most kell beszélned vele.
Meg kell várnunk, milyen hatása lesz az utolsó részre.
Addig nem tudom befejezni a könyvet, amíg nem tudom, mi történik.
Ha Perryt és Dicket kivégzik, az egy dolog.
Ha nem, nos...
Truman, megvan a befejezés.
Tényleg nem tudom.
A Kansasi Bíróság elutasította a fellebbezésüket.
Pénteken tudósított róla a hírügynökség.
Most kell beszélned Perryvel.
Szeptemberre halott lesz.
Sajnálom.
Tudom, mennyire megkedvelted.
lgaz. lgen, igaz.
Őszre szervezünk neked egy felolvasást New Yorkban,
felkeltjük az érdeklődést, és ősszel kiadjuk.
Hála lstennek! Üres a ház.
Miért nem dolgozol?
Tudtam, hogy nem lehet rád bízni a bevásárlást.
Mit adunk enni a híres vendégnek?
Jesszusom, teljesen elfelejtettem!
Ráadásul tegnap befejeztem a regényemet.
Micsoda?
Mikor írtál neki utoljára?
Nem tudom.
Ez mi?
Egy levél, amit át kell adnom Trumannek.
Perrytől.
Halljuk!
''Kedves Truman barátom, hol vagy?
''Ezt egy orvosi lexikonban olvastam:
''A kötél általi halál oka a fulladás,
''amelyet a nyaki csigolyák törése,
''valamint a légcső szakadása okoz.
''Nem túl vigasztaló, tekintve, hogy elbuktuk a fellebbezést.
''Hiányzol.
''Egyedül vagyok, és vágyom a társaságodra.
''Barátod: Perry.''
Mr. Shawn beszámolt a tegnapi bírósági döntésről.
Nem értettem, miért van olyan jó kedved.
llyet nem szabad mondani!
Sokat írok neki. Csak...
Annyira lefoglalt mostanában a könyv.
Szóval Jack azt hiszi, kihasználom Perryt,
de azt is, hogy beleszerettem Kansasben.
Hogy a kettő hogy lehet egyszerre igaz, azt nem értem.
Köszönöm.
És így van?
Tényleg beleszerettél?
Erre nem tudok mit felelni.
Truman!
Olyan, mintha Perryvel együtt nőttünk volna fel,
de egy nap ő a hátsó ajtón át távozott,
én pedig a bejáraton át.
- Viccelsz velem? - Nem.
Figyelj, viselkedj rendesen Jackkel!
Néha azt hiszem, ő az, amit a legjobban kedvelek benned.
Találkozunk New Yorkban, a felolvasáson.
- 16-án. - 16-án.
Adiós.
Miért volt börtönben?
Állítólag azért, mert nem fizetett adót,
de valójában azért, mert kívülálló volt.
Nem volt hajlandó beadni a derekát.
Áthelyeznek, Lowell.
- Miért? - Mész a siralomházba.
Nem!
Gyerünk, Lowell! Nyisd ki az ajtót!
Állj fel!
- Tedd a kezed a hátad mögé! - Oké, utoljára mondom.
Kelj fel!
Fordulj meg! Kezeket hátra!
Dick és én vagyunk a következők.
Sajnálom, hogy nem jöttem előbb.
Hosszú idő telt el.
Tudom.
Hogy haladsz a könyvvel?
Nagyon lassan.
Megmutatod?
Alig írtam még valamit.
Jó estét, New York-iak!
Köszönöm, hogy eljöttek az első nyilvános felolvasásra,
ahol szemelvények hangzanak el...
Truman Capote ln Cold Blood című új regényéből.
Helló! A nevem Truman Capote.
Ma este felolvasok néhány bekezdést...
új könyvem első három fejezetéből.
''Holcomb Kansas nyugati részének búzamezőkkel borított fennsíkján fekszik,
''elhagyatott hely ez, a többi kansasi csak úgy hívja: 'odakint'.
''1959 egy novemberi reggeléig...
''kevés amerikai, és ami azt illeti, kevés kansasi hallott azelőtt Holcombról.
''Akárcsak az Arkansas folyó,
''és a főúton közlekedő motorosok...
''a különleges események is elkerülték ezt a helyet.
''Perry Smith hangja egyszerre volt lágy és mesterkélt.
''Halkan beszélt,
''mégis minden egyes hang...
''úgy hagyta el az ajkait, akár egy füstkarika egy lelkész száját.
''A négy koporsó, amely betöltötte az apró, virágokkal telezsúfolt termet,
''zárva volt a szertartás alatt,
''ami érthető,
''hiszen a hatás nyugtalanító lett volna.
''Nancy cseresznyepiros bársonyruhát viselt,
''az öccse színes, kockás inget.
''A szülők visszafogottabb öltözéket viseltek,
''Mr. Clutter sötétkék flannelöltönyt, neje pedig sötétkék kreppruhát.
''De főként az kölcsönzött a jelenetnek hátborzongató hangulatot,
''hogy mindegyikük fejét vatta borította.
''Kétszer akkora volt mindegyik, mint egy luftballon.
''És mivel a vattát...
''lefújták valami fényes anyaggal,
''csillogott, mint a hó a karácsonyfán.
''Egy keddi hajnalon egy autónyi idegen,
''mit sem sejtve a helyi tragédiáról,
''döbbenten bámulta az eléje táruló látványt a préri felől...
''közeledve, majd átutazóban Holcombon.
''Minden lámpa égett.
''Szinte mindegyik ház összes ablaka világos volt,
''és a kivilágított szobákban felöltözött emberek ültek,
''néhol egész családok,
''akik ébren töltötték az éjszakát, és figyeltek, hallgatóztak.
''Mitől féltek?
''Hogy újból megtörténhet. ''
Köszönöm szépen.
Elcsúsztam, és elszakadt a nadrágom...
a herezacskóm aljától...
egészen a seggem vágatának a tetejéig.
És csak ültem ott.
És fogalmam sem volt róla. Csak annyit éreztem...
Fogalmam sem volt róla. Csak a hűvös szellőt éreztem a...
Elnézést! Ha szabadna...
lgen.
ljesztő képet festett a két férfiről.
ljesztőt.
Köszönöm.
Állítsák meg azt a férfit! Jöjjön vissza!
Apa!
Találkoztak már az apámmal?
Már évek óta nem fenekelt el.
George nem jött be a színpad mögé.
Dolga volt... Valami...
Valami, ami miatt a feleségével gyorsan távoztak.
- De a lelkemre kötötte... - Még mindig várom a hívást.
Gyönyörűen sikerült. És mindenki ott volt. Mindenki.
- Tennessee imádta. - Hát persze, hogy imádta.
Szervezzünk még felolvasást?
Nem, csak várjunk, az emberek beszélni fognak róla,
hadd dolgozzanak helyettünk!
Ez a könyv mindent megváltoztat.
Az emberek másként tekintenek majd az írásaidra.
Azt hiszem, ezentúl másként fognak írni.
- Októberre befejezed? - Azt hiszem.
Tudod, a következő hónapra van kitűzve.
Az akasztásuk.
lgen.
Annyi lapszám áll rendelkezésre, amennyi szükséges.
Amennyi szükséges.
Holnap Kansasbe utazom,
- és szóra bírom Perryt. - Mi vesztenivalója van?
Sajnálom, de...
Lehet, hogy furcsán hangzik,
de nekem hiányozni fog.
Most meglesz a befejezés.
Smith, Hickock kivégzése elhalasztva
Ellenőriznem kell a papírjait, uram.
Ez az, amire vártam.
A kivégzés elhalasztására, szövetségi fellebbezésre.
Mindezt neked köszönhetjük.
Köszönöm!
Most nem fognak sarokba szorítani. Csak ha az amerikai kormány mondja.
Kansas már tíz éve pikkel rám. Most nem szorítanak sarokba.
Hé, Perry, ülj le...
egy percre!
Beszélnünk kell.
Rengeteg időnk van arra, hogy beszélgessünk.
Sokat gondoltam Ricardóra.
Ne küldj neki több ponyvát!
A pornográf kiadványokról nem is beszélek.
Tudom, hogy Dick fel sem fogná az irodalmat, amit nekem adtál.
És a könyvek, amiket küldesz neki...
Csak súlyosbítják a problémát.
Csak elmélyítik, felerősítik.
Talán be lehetne íratni egy kurzusra.
Perry, tudom, hogy mit jelent az, hogy ''súlyosbít''.
Jó, csak gondoltam...
Nincs egyetlen szó, mondat, vagy fogalom, amit meg kellene magyaráznod nekem.
Egyetlen oka van, hogy idejárok.
- Truman. -1959. november 14.
Három éve történt. Három éve.
Csak ezt akarom hallani tőled.
Arra kértelek, hogy ne tedd. Soha.
Ez abszurd! Tudod, mit jelent az, hogy abszurd?
Készen állok. El kell érnem egy gépet.
Megtaláltam a nővéredet Tacomában.
Talán ő mond majd nekem valami hasznosat.
Kérlek, ne menj oda!
Perry, nekem ez a munkám! Dolgozom.
Ha hajlandó vagy elmondani nekem, amit hallani akarok, szólj!
June halott. Frank főbe lőtte magát.
Perry pedig tette, amit tett.
Valaha imádtam. Ő volt a kicsikém.
Most félek tőle.
- Mikor látta utoljára? - Tíz éve.
Tíz éve.
Kölcsönadná az egyik képet?
Vigye az összeset! Nekem már nem kellenek.
Ne hagyja, hogy megvezesse az öcsém! Az érzékeny oldalát fogja mutatni.
Maga azt hiszi, gyengéd és sebezhető,
de bármikor képes lenne végezni magával. Én tudom.
Helló, szépfiú!
Mi a könyved címe?
Nem értem, miről beszélsz.
''Tegnap este Truman Capote telt ház előtt tartott felolvasást...
''új, ln Cold Blood című dokumentumregényéből.''
''A valós történetet feldolgozó regény Richard Hickockról...
''és Perry Smith-ről szól,
''akik három éve brutálisan meggyilkoltak egy családot Kansasben.''
- Várj csak, ki küldte ezt neked? - Ahhoz neked semmi közöd!
De van közöm hozzá, mert nem igaz.
A szervezőknek címre volt szükségük.
Szenzációhajhász címet választottak, elismerem,
hogy sokan elmenjenek.
- Ők választották? - lgen.
- Nem te adtad a címet. - Perry, még nem választottam címet.
Hogy adhatnék címet, ha még mindig nem beszéltünk arról az éjszakáról?
Hogyan? Lehetetlen.
A barátomnak tettetted magad.
Sajnálom.
El kellett volna mondanom.
És nem tudtam tettetni a barátságot,
mert az az igazság, nem tehetek róla, de vágyom a barátságodra.
Semmit sem kell elmondanod,
ha nem akarod.
Van itt valami...
a nővéredtől.
Hiányzol neki.
Nézd meg a hasamat!
Valami nem stimmelhet velünk, hogy ezt tettük.
Azt hallottuk, hogy 10000 dollár van a házban.
Miután összeköltöztünk mindenkit és átkutattuk a házat,
tudtam, hogy a fickó, akitől a fülest kaptuk, tévedett.
Nem volt ott pénz.
Dick nem akarta elhinni,
fel-alá rohangált a házban, a falakat verte,
a széfet kereste.
Amikor ezt befejezte,
azt mondta, felmegy Nancy szobájába, és megerőszakolja a lányt.
Nem akartam hagyni.
Meg is mondtam Dicknek.
Ott ültem a lány mellett.
Dick feljött értem.
Lekapcsoltuk a lámpákat, és lementünk a pincébe,
ahol Mr. Clutter és a fiú volt.
Dick folyton azt hajtogatta: ''Ne legyenek tanúk!'',
de gondoltam, majd húzom az időt, és akkor...
Dick feladja, és otthagyjuk őket összekötözve.
Aztán egész éjjel utazunk. Sosem találnának meg minket.
Mr. Clutter csuklóját egy csőhöz kötöztük a feje felett.
Úgy tűnt, fáj neki, úgyhogy levágtam.
Odatettem egy dobozt, hogy kényelmesebb legyen neki.
Kérdezte, mi van a feleségével és a lányával, azt mondtam, jól vannak,
lefekvéshez készülődnek, nemsokára itt a reggel,
és rátalálnak idelent.
Csak nézett rám.
A szemembe nézett.
Mintha azt gondolta volna, hogy megölöm.
Mintha azt gondolta volna, hogy olyan ember vagyok, aki képes megölni.
Arra gondoltam: ''Ez a kedves ember fél tőlem.''
Annyira szégyelltem magam.
Úgy értem, nagyon szimpatikusnak,
kedvesnek tartottam.
Egészen addig, amíg el nem vágtam a torkát.
Nem tudtam, mit tettem, amíg nem hallottam azt a hangot.
Összeszámoltátok,
mennyi pénzt találtatok Clutteréknél akkor éjjel?
Úgy 40-50 dollárt.
Az az igazság, hogy nagyon szeretném befejezni ezt a könyvet.
Négy évet szántam rá az életemből.
Tegnap elhalasztották a kivégzést.
Újból, igen.
A Legfelsőbb Bíróság.
Gyötrelmes ez az egész.
Be szeretném fejezni végre a könyvet, és nem látom a végét.
Nem, köszönöm.
''Kedves Truman barátom, már olyan régen nem hallottam felőled!
''Kérlek, segíts új ügyvédet találni!
''Ha nem, Dicknek magának kell írnia a Legfelsőbb Bíróságnak.
''Az utolsó fellebbezésünk. Micsoda nyomorult páros vagyunk!
''Kérlek, segíts! Amigód?''
''Perry.''
Tedd a többi mellé!
Kedves Perry! Nagyon sajnálom, hogy bajban vagy.
Nem találtam ügyvédet, pedig sokat kerestem.
Nagyon sajnálom.
A Universal Pictures tisztelettel meghívja a To Kill a Mockingbird c. film premierjére.
Legalább Nelle kedvéért...
meg kéne próbálnod úgy tenni, mintha jól éreznéd magad ma este.
Gondoltam, hogy itt talállak.
Jaj, Nelle!
Köszönöm.
Még egyet kérnék!
- Hogy vagy? - Borzasztóan.
Sajnálattal hallom.
Úgy értem, ez nem más, mint kínzás...
Amit velem tesznek.
És most a Legfelsőbb Bíróság.
Hihetetlen, nem?
Ha elfogadják a fellebbezésüket,
én...
idegösszeomlást kapok.
Talán sosem gyógyulok fel,
csak imádkozni tudok, hogy végül sikerüljön.
- Nagyon nehéz lehet neked. - Kínszenvedés.
Ezek kínoznak engem.
Értem.
Hogy tetszett a film, Truman?
Hogy őszinte legyek, nem értem, minek ez a nagy felhajtás.
Halló!
- Mr. Truman Capote? - lgen.
Mr. Perry Smith van a vonalban a Kansasi Fegyintézetből.
Vállalja a hívás költségeit?
lgen.
Mr. Smith, kapcsolom az egyes vonalon.
Halló!
Halló?
Szervusz, Perry.
Hagyták, hogy telefonáljak párat, mielőtt levisznek a siralomházba.
Hallottad, hogy a Legfelsőbb Bíróság elutasította a fellebbezést?
Nem, nem hallottam.
lgen.
Sajnálom.
lgen. Megengedték, hogy kettőt telefonáljak.
Megkaptuk a dátumot Dickkel.
Két hét, és finito.
Április 14.
Meglátogatsz?
Truman?
1965. április 14.
Megint ő az.
Nem beszélhetek vele.
lgen?
Sajnálom, de nem tud a telefonhoz jönni.
TÁVIRAT
Este 10.20
- Halló? - Mr. Shawn, itt Nelle.
Kaptam egy táviratot. Ő már látta?
Nem hajlandó elolvasni.
- Adná, kérem? - Nelle, nem hajlandó beszélni.
Mr. Shawn, ha kell, fogja le és szorítsa a füléhez a kagylót,
muszáj beszélnem vele!
Rendben.
Nelle az.
Truman.
''Miss Nelle Harper Lee és Truman Capote.
''Sajnálattal hallom, hogy Truman nem tudott megjelenni a börtönben...
''egy pár szóra a nyakravalós parti előtt.
''Nem tudom, miért döntött így,
''de szeretném, ha tudná, hogy nem ítélem el miatta.
''Már nincs sok időm,
''de szeretném, ha mindketten tudnátok, hogy őszintén hálás vagyok...
''az évek során tanúsított barátságotokért, és minden másért.
''Nem vagyok igazán jó az ilyesmiben.
''De nagyon megszerettem mindkettőtöket.
''De itt a nyakravaló ideje. ''
''Adios, amigos. Barátotok: Perry. ''
Nem vártam, hogy viszontlátlak.
Pár percet maradhat.
- lgen. - Nem.
Öt percet.
Lám, lám!
Visszatért.
Nem tudom, mit gondolsz rólam.
Hát, mostanában nem főként felőled gondolkoztam,
biztosan el tudod képzelni.
Megkaptad a levelet?
lgen.
lgaz. Megértem, miért nem akartál idejönni.
Nem lennék itt, ha nem lenne muszáj.
Ebben igazad van.
Tudtad, hogy Ricardo tudományos célra ajánlotta fel a szemét?
Jövő héten egy vak látja azt, amit Dick látott.
Lehet, hogy épp Denverben sétálgatsz, Truman,
és hirtelen rád bámul ez a szempár.
Az nem lenne semmi, igaz?
Nem. Nem.
Végignézed?
Nem tudom, én...
Szeretnéd?
Szeretném, ha ott lenne egy barát.
Oké. Akkor ott leszek.
Jól van.
Mindent megtettem, ami tőlem telt.
Semmi baj.
Komolyan.
Tudom.
ltt az idő.
Mr. Capote.
lsten veled!
Még nem szabadultál meg tőlünk.
- Pár perc múlva találkozunk. - Bár lenne...
Mr. Capote!
- Mr. Capote! - lsten veled!
Örvendek.
Perry Edward Smith!
Előre megfontolt gyilkosság bűntettéért a Finney Megyei Bíróság...
és Kansas Állam Legfelsőbb Bírósága...
kötél általi halálra ítéli.
''De nem félnék, mert te mindenütt jelen vagy énvelem,
''Vessződ és botod megvigasztal engem.''
Mondhat valamit, ha akar.
Van itt valaki a családból?
Nincs, Perry.
Nos, mondják meg nekik...
Teljesen kiment a fejemből, mit akartam mondani.
Miatyánk, aki a mennyekben vagy, szenteltessék meg a Te neved!
Jöjjön el a te országod, legyen meg a te akaratod!
Mindennapi kenyerünket add meg nekünk ma!
És bocsáss meg az ellenünk vétkezőknek!
És ne vígy minket kísértésbe, de szabadíts meg a gonosztól!
Szörnyű élmény volt,
sosem fogom kiheverni.
Ők meghaltak, Truman. Te élsz.
És semmit sem tehettem, hogy megmentsem őket.
Talán nem,
de az tény, hogy nem is akartad megmenteni őket.
Az ln Cold Blood Truman Capote-t Amerika leghíresebb írójává tette.
Több könyvet nem fejezett be.
Utolsó, befejezetlen művének mottójául a következőt választotta:
''Több könnyet hullajtunk meghallgatott imák miatt, mint a meg nem hallgatottakért.''
Capote 1984-ben halt meg alkoholizmusának szövődményei következtében.